по просьбе трудящегося: